- se faire l'écho de qch
- повторять, распространять что-либо
Laure. Il a rompu avec elle pour t'épouser. Ginette. Je n'en crois pas un mot. C'est une calomnie. Je ne comprends pas que la baronne s'en fasse l'écho. (A. Aderer et A. Ephraïm, Comme ils sont tous.) — Лора. - Он порвал с ней, чтобы жениться на тебе. Жинетта. - Я не верю ни одному слову. Это клевета! И я не понимаю, почему баронесса распространяет эту ложь.
Marc Levoir entra. Il se faisait l'écho d'un nouvel entretien que Viviani aurait eu avec M. de Schoen. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вошел Марк Левуар. Он рассказал о новой беседе, которую по его словам, имел Вивиани с г-ном фон Шен.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.